Nonprofit lender for vehicle loans expands to Indiana